Keine exakte Übersetzung gefunden für عنصر غير مباشر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عنصر غير مباشر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Elle a aussi souligné que des dispositions législatives neutres avaient parfois des effets discriminatoires (racisme indirect).
    كما أكدت أن الأحكام الحيادية المنصوص عليها في القوانين لها آثار تمييزية أحياناً (العنصرية غير المباشرة).
  • Mme Yamin a réaffirmé que des données ventilées étaient indispensables pour mettre en évidence le racisme indirect.
    وكررت السيدة يامين القول إن البيانات المفصلة هي حاسمة للتدليل على العنصرية غير المباشرة.
  • L'intervenante a parlé de la nécessité d'ancrer les mesures concernant le profilage racial dans des lois qui s'attaquent au racisme et à la discrimination raciale, constatant notamment la manière dont le racisme direct et indirect s'inscrit dans les structures de nos divers systèmes.
    وتحدثت عن الحاجة إلى دمج العمل المتعلق بمكافحة التنميط العرقي في قوانين مكافحة العنصرية والتمييز العنصري، والاعتراف بصفة خاصة بالطرق التي يتم من خلالها دمج العنصرية المباشرة وغير المباشرة في هياكل مختلف نظمنا.
  • Une révision de la loi de 1997 relative à la protection de l'enfance et à l'autorité parentale, effectuée en Nouvelle-Galles du Sud, a permis de constater que la loi n'avait eu d'effets sur les jeunes aborigènes que dans la mesure où elle pouvait leur permettre de motiver le dépôt d'une plainte pour discrimination raciale indirecte auprès d'instances nationales et internationales.
    وفي نيو ساوث ويلز، رُئي لدى استعراض قانون الأطفال لعام 1997 (حماية الوالدين لطفلهما ومسؤوليتهما تجاهه) أن القانون "يكاد يؤثر حصراً على شباب السكان الأصليين إلى المدى الذي يمكن اعتباره فيه أساساً يُرتكَز إليه في تقديم شكوى لدى الهيئات المحلية والدولية بشأن التمييز العنصري غير المباشر"(7).
  • 1) Les règles du droit international coutumier sur la protection diplomatique qui s'étaient constituées au fil des siècles et les principes plus récents régissant la protection des droits de l'homme se complètent et, en dernière analyse, ont le même objet - la protection des droits de l'homme.
    ومما يرتبط ارتباطاً وثيقاً بمعيار العنصر الغالب المعيار الذي لا بد منه أو معيار شرط "لولا"، والذي يسأل بمقتضاه إن كانت المطالبة التي تشمل عنصري الضرر المباشر وغير المباشر ستقدم لولا المطالبة التي قدمت نيابة عن المواطن المضرور.